Cantada Perfeita

"Já amei mulheres de feições diversas,

por suas mais diversas qualidades,

mas nunca assim, com toda a minha alma,

pois sempre alguma sobra de defeito

pairava sobre a graça mais perfeita

e desfazia o meu encantamento;

mas você é tão bela e tão perfeita,

parece feita da pequena parte

de perfeição que há em cada criatura."

(trecho da peça A Tempestade, de Sheakespeare
- na minha opinião, um dos mais belos -

traduzido pelo poeta Geraldo Carneiro. Na Revista Lola desse mês, p. 170).